Après avoir obtenu son doctorat ès Lettres de l’université de Paris III en 1982, Hanan Kassab-Hassan a été nommée professeur au département de Français à l’université de Damas, jusqu’à sa démission en 2012.
De 2001 jusqu’à ce jour, elle enseigne à l’Université Saint Joseph de Beyrouth, où elle dirige des thèses de doctorat et des mémoires de Master.
En plus de sa longue carrière académique, elle a été doyenne de l’Institut Supérieur des Arts Dramatiques de Damas (de 2006 à 2009), directrice générale de l’Opéra de Damas (de 2009-2011), et secretaire générale du comité de direction de Damas Capitale Culturelle du monde Arabe en 2008.
De 2009 à 2011, elle a été membre du comité stratégique du Conseil Culturel de l’Union pour la Méditerrannée pour la préparation de Marseille-Provence 2013, capitale européenne de la culture. Elle a été également désignée en 2014 et en 2015 consultante externe au Fonds International pour la Promotion de la Culture à l’UNESCO. Elle est aussi membre du CA du Fonds Roberto Cimetta pour la mobilité des artistes.
Kassab Hassan est aussi co-auteur d’un dictionnaire critique trilingue sur le théâtre ainsi que de plusieurs ouvrages sur la culture. Elle a traduit en arabe Genet, Koltès, Beckett, et plusieurs livres sur la culture et le théâtre.
Elle a été décorée par le gouvernement français trois fois, et choisie parmi les femmes mentionnées dans le Dictionnaire des Femmes Créatrices, publié en France en 2013.